See θεότρελος on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "θεό",
"3": "τρελός",
"gloss1": "God, very",
"gloss2": "mad"
},
"expansion": "θεό- (theó-, “God, very”) + τρελός (trelós, “mad”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "θεό- (theó-, “God, very”) + τρελός (trelós, “mad”)",
"forms": [
{
"form": "theótrelos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θεότρελη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "θεότρελο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θεότρελος",
"roman": "theótrelos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελη",
"roman": "theótreli",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελο",
"roman": "theótrelo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελοι",
"roman": "theótreloi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελες",
"roman": "theótreles",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελα",
"roman": "theótrela",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελου",
"roman": "theótrelou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελης",
"roman": "theótrelis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελου",
"roman": "theótrelou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελων",
"roman": "theótrelon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελων",
"roman": "theótrelon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελων",
"roman": "theótrelon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελο",
"roman": "theótrelo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελη",
"roman": "theótreli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελο",
"roman": "theótrelo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελους",
"roman": "theótrelous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελες",
"roman": "theótreles",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελα",
"roman": "theótrela",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελε",
"roman": "theótrele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεότρελη",
"roman": "theótreli",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεότρελο",
"roman": "theótrelo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεότρελοι",
"roman": "theótreloi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεότρελες",
"roman": "theótreles",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεότρελα",
"roman": "theótrela",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "θεότρελο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "θεότρελη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "θεότρελος • (theótrelos) m (feminine θεότρελη, neuter θεότρελο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "θεότρελη",
"n": "θεότρελο"
},
"expansion": "θεότρελος • (theótrelos) m (feminine θεότρελη, neuter θεότρελο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"θε‧ό‧τρε‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"stem": "θεότρελ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "θεότρελ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of θεότρελος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο θεότρελος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο θεότρελος, etc.)",
"stem": "θεότρελ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "θεότρελ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "θεότρελος (theótrelos)",
"10": "θεότρελων (theótrelon)",
"11": "θεότρελων (theótrelon)",
"12": "θεότρελων (theótrelon)",
"13": "θεότρελο (theótrelo)",
"14": "θεότρελη (theótreli)",
"15": "θεότρελο (theótrelo)",
"16": "θεότρελους (theótrelous)",
"17": "θεότρελες (theótreles)",
"18": "θεότρελα (theótrela)",
"19": "θεότρελε (theótrele)",
"2": "θεότρελη (theótreli)",
"20": "θεότρελη (theótreli)",
"21": "θεότρελο (theótrelo)",
"22": "θεότρελοι (theótreloi)",
"23": "θεότρελες (theótreles)",
"24": "θεότρελα (theótrela)",
"3": "θεότρελο (theótrelo)",
"4": "θεότρελοι (theótreloi)",
"5": "θεότρελες (theótreles)",
"6": "θεότρελα (theótrela)",
"7": "θεότρελου (theótrelou)",
"8": "θεότρελης (theótrelis)",
"9": "θεότρελου (theótrelou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms prefixed with θεό-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't listen to what he's saying, the guy is off his rocker.",
"roman": "Min akoús tí léei, eínai theótrelos o týpos.",
"text": "Μην ακούς τί λέει, είναι θεότρελος ο τύπος.",
"type": "example"
},
{
"english": "They told me you're living happily,\nCrazy one, you're swimming in wealth.",
"ref": "1947, Vassilis Tsitsanis (lyrics and music), “Αχάριστη [Ingrate]”, performed by Vassilis Tsitsanis:",
"roman": "Mou eípane pos zeis eftychisméni,\ntheótreli, sta ploúti kolympás.",
"text": "Μου είπανε πως ζεις ευτυχισμένη,\nθεότρελη, στα πλούτη κολυμπάς.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mad as a hatter, off one's rocker, nutty as a fruitcake (insane to the highest degree)"
],
"id": "en-θεότρελος-el-adj-IAQZt1hE",
"links": [
[
"mad as a hatter",
"mad as a hatter"
],
[
"off one's rocker",
"off one's rocker"
],
[
"nutty as a fruitcake",
"nutty as a fruitcake"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensive adjective) mad as a hatter, off one's rocker, nutty as a fruitcake (insane to the highest degree)"
],
"synonyms": [
{
"english": "insane",
"roman": "theopálavos",
"word": "θεοπάλαβος"
},
{
"english": "insane",
"roman": "theómourlos",
"word": "θεόμουρλος"
}
],
"tags": [
"adjective",
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeˈotɾelos/"
}
],
"word": "θεότρελος"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "θεό",
"3": "τρελός",
"gloss1": "God, very",
"gloss2": "mad"
},
"expansion": "θεό- (theó-, “God, very”) + τρελός (trelós, “mad”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "θεό- (theó-, “God, very”) + τρελός (trelós, “mad”)",
"forms": [
{
"form": "theótrelos",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "θεότρελη",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "θεότρελο",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "θεότρελος",
"roman": "theótrelos",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελη",
"roman": "theótreli",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελο",
"roman": "theótrelo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελοι",
"roman": "theótreloi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελες",
"roman": "theótreles",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελα",
"roman": "theótrela",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελου",
"roman": "theótrelou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελης",
"roman": "theótrelis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελου",
"roman": "theótrelou",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελων",
"roman": "theótrelon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελων",
"roman": "theótrelon",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελων",
"roman": "theótrelon",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελο",
"roman": "theótrelo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελη",
"roman": "theótreli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελο",
"roman": "theótrelo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "θεότρελους",
"roman": "theótrelous",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελες",
"roman": "theótreles",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελα",
"roman": "theótrela",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "θεότρελε",
"roman": "theótrele",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεότρελη",
"roman": "theótreli",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεότρελο",
"roman": "theótrelo",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεότρελοι",
"roman": "theótreloi",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεότρελες",
"roman": "theótreles",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "θεότρελα",
"roman": "theótrela",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "θεότρελο",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "θεότρελη",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "θεότρελος • (theótrelos) m (feminine θεότρελη, neuter θεότρελο)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "θεότρελη",
"n": "θεότρελο"
},
"expansion": "θεότρελος • (theótrelos) m (feminine θεότρελη, neuter θεότρελο)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"θε‧ό‧τρε‧λος"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"stem": "θεότρελ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ος-η-ο",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "θεότρελ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ος-η-ο",
"form": "",
"header": "Declension of θεότρελος",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο θεότρελος, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο θεότρελος, etc.)",
"stem": "θεότρελ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "θεότρελ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ος-η-ο"
},
{
"args": {
"1": "θεότρελος (theótrelos)",
"10": "θεότρελων (theótrelon)",
"11": "θεότρελων (theótrelon)",
"12": "θεότρελων (theótrelon)",
"13": "θεότρελο (theótrelo)",
"14": "θεότρελη (theótreli)",
"15": "θεότρελο (theótrelo)",
"16": "θεότρελους (theótrelous)",
"17": "θεότρελες (theótreles)",
"18": "θεότρελα (theótrela)",
"19": "θεότρελε (theótrele)",
"2": "θεότρελη (theótreli)",
"20": "θεότρελη (theótreli)",
"21": "θεότρελο (theótrelo)",
"22": "θεότρελοι (theótreloi)",
"23": "θεότρελες (theótreles)",
"24": "θεότρελα (theótrela)",
"3": "θεότρελο (theótrelo)",
"4": "θεότρελοι (theótreloi)",
"5": "θεότρελες (theótreles)",
"6": "θεότρελα (theótrela)",
"7": "θεότρελου (theótrelou)",
"8": "θεότρελης (theótrelis)",
"9": "θεότρελου (theótrelou)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ος-η-ο",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek intensive adjectives",
"Greek lemmas",
"Greek terms prefixed with θεό-",
"Greek terms with quotations",
"Greek terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Don't listen to what he's saying, the guy is off his rocker.",
"roman": "Min akoús tí léei, eínai theótrelos o týpos.",
"text": "Μην ακούς τί λέει, είναι θεότρελος ο τύπος.",
"type": "example"
},
{
"english": "They told me you're living happily,\nCrazy one, you're swimming in wealth.",
"ref": "1947, Vassilis Tsitsanis (lyrics and music), “Αχάριστη [Ingrate]”, performed by Vassilis Tsitsanis:",
"roman": "Mou eípane pos zeis eftychisméni,\ntheótreli, sta ploúti kolympás.",
"text": "Μου είπανε πως ζεις ευτυχισμένη,\nθεότρελη, στα πλούτη κολυμπάς.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mad as a hatter, off one's rocker, nutty as a fruitcake (insane to the highest degree)"
],
"links": [
[
"mad as a hatter",
"mad as a hatter"
],
[
"off one's rocker",
"off one's rocker"
],
[
"nutty as a fruitcake",
"nutty as a fruitcake"
]
],
"raw_glosses": [
"(intensive adjective) mad as a hatter, off one's rocker, nutty as a fruitcake (insane to the highest degree)"
],
"tags": [
"adjective",
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/θeˈotɾelos/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "insane",
"roman": "theopálavos",
"word": "θεοπάλαβος"
},
{
"english": "insane",
"roman": "theómourlos",
"word": "θεόμουρλος"
}
],
"word": "θεότρελος"
}
Download raw JSONL data for θεότρελος meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.